Ответ:

Татарча: Борын-борыннан безнең ата-бабаларыбыз якшәмбе көнен башкача — «неделя» дип атаганнар. Чөнки бу көнне бернәрсә дә эшләмәгәннәр, ял иткәннәр.

Перевод: Давным-давно наши предки называли воскресенье по-другому — «неделя». Потому что в этот день ничего не делали, отдыхали.

Продолжение исходного текста на фотографии обрезано, поэтому переведена только видимая часть.