IV. Определите, какой артикль следовало бы поставить перед выделенными словами и словосочетаниями при переводе на английский язык. 1. В прошлом году я провёл лето в небольшой деревне. Недалеко от деревни была река. Река была неглубокой и очень быстрой. 2. День приближался к концу. Это был незабываемый день. 3. Жил старик со старухой у самого синего моря; они жили в ветхой землянке ровно тридцать лет и три года. Старик ловил неводом рыбу — старуха пряла свою пряжу. (А. С. Пушкин)

Перевод задания: Определите, какой артикль нужно поставить перед выделенными словами при переводе на английский язык.

Правило: a/an употребляется при первом упоминании одного исчисляемого предмета; the — при повторном упоминании или когда предмет уже определён контекстом; нулевой артикль используется с неисчисляемыми существительными и во многих устойчивых сочетаниях.

1. Last year I spent the summer in a small village. Not far from the village there was a river. The river was shallow and very fast.
2. The day was coming to an end. It was an unforgettable day.
3. There lived an old man with an old woman by the deep blue sea; they lived in a dilapidated dugout for exactly thirty-three years. The old man was catching fish with a seine, while the old woman was spinning her yarn.

Ответ: Артикли расставлены по правилам первого и повторного упоминания.