IV. Writing. Travelling in Russia: why do we go abroad? Write an essay discussing why travelling in Russia should be more attractive to the people who live here, and what stops them from choosing it. In your essay, you should: discuss what Russia can offer to travellers and why people living here should be interested in seeing their own country; consider the difficulties which make Russians prefer holidays abroad; explain how convincing you find the argument that holidays abroad will always win, whatever is changed at home; provide your opinion on what should be changed first to make travelling in Russia a natural choice. Write 180–200 words.

Перевод задания: Напишите эссе на тему «Путешествия по России: почему мы ездим за границу?». Обсудите, почему путешествия по России должны стать привлекательнее для жителей страны и что мешает им выбирать такой отдых. Расскажите, что Россия может предложить путешественникам и почему россиянам стоит увидеть свою страну; рассмотрите трудности, из-за которых люди предпочитают отдых за границей; оцените убедительность мнения, что зарубежный отдых всегда будет выигрывать, что бы ни изменилось в России; укажите, что, по вашему мнению, следует изменить в первую очередь. Объём — 180–200 слов.

Travelling in Russia: why do we go abroad?

Russia offers an extraordinary variety of travel experiences. Visitors can explore the lakes and forests of Karelia, the mountains of the Caucasus, historic cities of the Golden Ring and the landscapes of Siberia. Seeing these places helps people understand their country’s history and culture, and appreciate its natural beauty. Such trips can also support local communities.

Nevertheless, many Russians choose holidays abroad. In some regions, transport connections are inconvenient, tickets are expensive, and accommodation or reliable information can be difficult to find. Long distances make domestic journeys especially costly. Meanwhile, foreign resorts often offer convenient packages, warm weather and predictable service.

I do not find it convincing that holidays abroad will always win. Some travellers will continue to value a different culture or climate, but better transport, fair prices and high-quality service could persuade many others to stay in Russia. The first priority should be improving affordable connections between cities and popular attractions. Clear online information and consistent standards for hotels and tours are important too.

Travelling at home should not mean giving up comfort or adventure. If planning a Russian holiday becomes simple and reasonably priced, more people will discover that remarkable experiences are available without crossing a border.

(184 words)

Перевод:

Путешествия по России: почему мы ездим за границу?

Россия предлагает необычайное разнообразие путешествий. Туристы могут исследовать озёра и леса Карелии, горы Кавказа, исторические города Золотого кольца и пейзажи Сибири. Посещение этих мест помогает людям понять историю и культуру своей страны и оценить её природную красоту. Такие поездки также могут поддержать местные сообщества.

Тем не менее многие россияне выбирают отдых за границей. В некоторых регионах неудобно добираться, билеты стоят дорого, а жильё или достоверную информацию бывает трудно найти. Большие расстояния делают внутренние поездки особенно затратными. В то же время зарубежные курорты часто предлагают удобные туристические пакеты, тёплую погоду и предсказуемый уровень обслуживания.

Я не считаю убедительным утверждение, что отдых за границей всегда будет выигрывать. Некоторые путешественники и дальше будут ценить другую культуру или климат, однако улучшение транспортного сообщения, справедливые цены и качественное обслуживание могли бы убедить многих остаться в России. В первую очередь следует наладить доступное сообщение между городами и популярными достопримечательностями. Также важны понятная информация в интернете и единые стандарты для гостиниц и экскурсий.

Путешествие по родной стране не должно означать отказ от комфорта или приключений. Если планировать поездку по России станет просто и недорого, больше людей поймут, что незабываемые впечатления можно получить, не пересекая границу.