Да, возникает чувство, что русские книги написаны «не по-русски», когда встречаются слишком много иностранных слов, которые не всегда уместны или понятны.
Да, русский язык, на мой взгляд, засорен иностранными словами, особенно в сферах, где можно обойтись русскими аналогами.
Заимствования нужны, чтобы обогащать язык, вводить новые понятия, особенно в науке и технике. Однако важно, чтобы они были уместными и понятными.