Ответ:

  1. Перекуют мечи на орала — народы откажутся от войны и перейдут к мирной жизни.
  2. Как бы чего не вышло — учителя действуют чрезмерно осторожно, стремясь избежать возможных проблем.
  3. Гений и злодейство — две вещи несовместные — высказывается сомнение в возможности сочетания выдающихся способностей и жестокости.
  4. Счастливые часов не наблюдают — влюблённые не замечают времени.

Неиспользованный вариант: «битый небитого везёт».

Ответ: 1 — «перекуют мечи на орала»; 2 — «как бы чего не вышло»; 3 — «гений и злодейство — две вещи несовместные»; 4 — «счастливые часов не наблюдают».