3. Jack has got a headache. He can't / shouldn't sleep well recently.

He shouldn't. Объяснение: 'Shouldn't' означает, что ему не следует этого делать, это совет. 'Can't' означает, что он не может, но здесь речь о рекомендации, а не о физической невозможности.