Краткое пояснение: Используем Present Perfect Continuous, так как действие началось в прошлом и продолжается до настоящего момента.
Ответ:
Jill has been swimming in this lake since she was a child.
Перевод:
Джилл плавает в этом озере с тех пор, как была ребенком.