2. JOB INTERVIEW IDIOMS 2.1. Translate the idioms: 1) to be thrown in the deep end; 2) to learn the ropes; 3) to climb the corporate ladder; 4) a steep learning curve; 5) to keep something in your back pocket

Ответ:

• 1) to be thrown in the deep end - быть брошенным в воду без умения плавать, то есть сразу оказаться в сложной ситуации без подготовки.
• 2) to learn the ropes - изучить основы, освоить азы, узнать как что-то работает.
• 3) to climb the corporate ladder - продвигаться по карьерной лестнице, добиваться повышения.
• 4) a steep learning curve - крутая кривая обучения, то есть быстрое и интенсивное обучение чему-либо новому.
• 5) to keep something in your back pocket - иметь что-то про запас, держать туз в рукаве, иметь скрытый ресурс или преимущество.

Ответ: