Ответ:

Гринёв ожидал увидеть грозную крепость, но Белогорская крепость оказалась похожа на небольшую деревню: её окружал деревянный забор, а улицы были кривыми и тесными. Вместо сурового военного укрепления он увидел простое, мирное поселение.

Юношу удивило несоответствие между названием крепости и её скромным видом. Поразило его и то, что военная жизнь здесь была устроена просто и буднично.

Ответ: крепость произвела впечатление маленькой деревни, а не грозного укрепления.