Ответ:

Братья догадались, что перед ними царевна, а не крестьянка, по следующим признакам:
  • Она была очень красива: "Белоснежка, мол, она!".
  • Она не была похожа на крестьянку: "Так свежа, так душиста, так белолица, так очиста!"
  • Ее манеры и речь были благородными: в тексте это явно не указано, но подразумевается, что братья заметили ее воспитание и образованность.