Как называется фразеологическое выражение, лишенное образности в связи с утерей первоначального значения?

Объяснение:

Фразеологическое выражение, которое утратило свою первоначальную образность и стало употребляться в переносном, часто буквальном смысле, называется клише. Оно становится шаблонным и теряет яркость.

Калька — это дословный перевод слова или выражения из одного языка в другой.

Парадокс — это утверждение, которое противоречит общепринятому мнению, здравому смыслу или логике.

Литота — это стилистический приём, заключающийся в преуменьшении.

Таким образом, искомое понятие — это клише.

Ответ: Клише.