Как следует «расшифровать» смысл строки: «И взор являл живую муку»? Выберите вариант: это гипербола: автор преувеличивает страдания своего лирического героя; это оксюморон: взгляд человека не может отражать муку; это метафора: через черты портрета лирического героя автор подчеркивает происходящее в душе нищего; это пример лишён какой-либо образности.

Взгляд не буквально показывает муку как предмет: слово «являл» переносит внутреннее страдание на внешнюю черту портрета. Это метафора.

Ответ: это метафора: через черты портрета лирического героя автор подчёркивает происходящее в душе нищего.