Ответ:

Суть болезни в источнике связывается с нарушением работы желудка: слизь не может выйти из организма, застаивается, «гниёт» и превращается в червей. Твёрдый живот считается признаком такого состояния.

Предположительно, описываемое заболевание могло быть связано с расстройством пищеварения, запором, кишечной непроходимостью или паразитарной инфекцией. Однако точный диагноз по древнему описанию поставить нельзя, поскольку в нём смешаны реальные наблюдения и мифологические представления.

Скорее всего, речь идёт не о буквальном превращении слизи в червей. «Черви» — воображаемое объяснение причины болезни, подобное представлениям предыдущего текста о невидимом существе внутри тела. При этом древние лекари могли наблюдать настоящих кишечных паразитов или последствия тяжёлого расстройства пищеварения и объяснять их в рамках тогдашних представлений.

Ответ: болезнь связывается с застоем слизи в желудке; вероятный современный аналог — тяжёлое расстройство пищеварения или паразитарное заболевание, а «черви» в объяснении, скорее всего, являются мифологическим образом.