Ответ:
Прямая речь принадлежит самому ямщику.
Низкий поклон,
Родной матушке челобитьице,
Да челобитьице,
Малым детушкам моё благословеньице,
Благословеньице
Молодой моей жене полну волюшку,
Всё свободушку. – в песне речь проникнута народными оборотами.
Передай словцо
Ей прощальное
И отдай кольцо
Обручальное.
Пусть о мне она
Не печалится;
С тем, кто по сердцу,
Обвенчается! – речь также тяготеет к народной, нет обилия уменьшительно-ласкательных форм.