Мне кажется, что смущение главного героя в присутствии Лидии Михайловны не ограничивалось только его проблемами с французским произношением. Вероятно, он испытывал целый комплекс чувств:
* Во-первых, он мог чувствовать себя неловко из-за своего социального положения и необразованности в сравнении с Лидией Михайловной, которая казалась ему возвышенной и интеллигентной.
* Во-вторых, его смущала разница в возрасте и положении. Лидия Михайловна была его учительницей, и он, возможно, чувствовал себя неловко из-за своей зависимости от нее.
* В-третьих, он мог испытывать смущение из-за своих чувств к Лидии Михайловне. Он восхищался ею, и это могло вызывать у него чувство неловкости и неуверенности в себе.