Первоначально мальчики изучали чтение, письмо и счёт у учителя-грамматиста.
Ответ: У грамматиста ученики изучали чтение, письмо и счёт.