Ответ:

Поэт показывает, что туча имеет заметную форму — она похожа на чашу, и сопровождается громом. Сравнение «наподобье … чаши» — это сравнение, а выражение «издавая гром» может быть олицетворением: туча изображена как будто способная издавать звук. Образные определения вроде «таинственный гром» называют эпитетами.

Точное слово перед «чаши» на фотографии читается не полностью, поэтому восстановить выражение дословно нельзя.