Ответ:

В романе И.С. Тургенева "Отцы и дети" Павел Петрович, когда сердился, коверкал русские слова на французский манер.

Ответ: русские слова на французский манер.