1. Какие слова «Повести...» напоминают народные сказки и в то же время как пере- осмысляются в ней? Например, где стоят и что значат в тексте слова «мёд-пиво пил, по усам текло, в рот не попало»? Подберите синонимы к словам служили, примите уверение, упразднили. По- думайте, с какой целью эти слова используются писателем, что достигается благо- даря введению их в текст сказки.

Ответ (RU):

1. Слова «мёд-пиво пил, по усам текло, в рот не попало» напоминают народные сказки тем, что это устойчивое выражение, часто встречающееся в русских народных сказках. В «Повестях Белкина» эта фраза может быть использована для придания тексту ироничного оттенка или для стилизации под народную речь.
2. Синонимы к словам:
   • служили – работали, прислуживали;
   • примите уверение – уверьтесь, убедитесь;
   • упразднили – отменили, ликвидировали.
3. Писатель использует эти слова для создания определенной атмосферы, передачи колорита эпохи или для придания тексту выразительности. Благодарю введению этих слов, достигается эффект погружения читателя в описываемую эпоху или ситуацию.