Ответ:

Видимая формулировка обрезана: неясно, в каком именно отношении слово должно «отличаться» от русского перевода. Без продолжения вопроса нельзя надёжно выбрать вариант.