Ответ:
Пара 2 — синонимы: турецкие слова şair и ozan означают «поэт». Пара 3 также обозначает осень: турецкие sonbahar и güz — близкие по значению слова.
В отображённом переводе пары 1 и 4 искажены: слова в них повторяются или переданы неясно. Вероятно, в паре 4 исходное турецкое слово — akıl («разум»), а не синоним слова «память» (anı). При таком прочтении именно пара 4 не является синонимами. Для полной проверки формулировки нужны чёткие изображения турецких слов.
Ответ: 4 (если в оригинале указаны слова anı — akıl).
Пара 2 — синонимы: турецкие слова şair и ozan означают «поэт». Пара 3 также обозначает осень: турецкие sonbahar и güz — близкие по значению слова.
В отображённом переводе пары 1 и 4 искажены: слова в них повторяются или переданы неясно. Вероятно, в паре 4 исходное турецкое слово — akıl («разум»), а не синоним слова «память» (anı). При таком прочтении именно пара 4 не является синонимами. Для полной проверки формулировки нужны чёткие изображения турецких слов.
Ответ: 4 (если в оригинале указаны слова anı — akıl).
