Какое из указанных предложений можно начать с союза «но»? 1) 2 2) 3 3) 7 4) 8 5) 9

Союз «но» выражает противопоставление. Предложение 8 («Так может показаться, пока не поймёшь, что смеяться возможно лишь на родном языке») противопоставляет первоначальное впечатление из предыдущего предложения последующему объяснению.

Ответ: 4) 8.