Привычное употребление слова для перевода определяет его точность. Если слово используется в своем обычном значении, перевод будет более верным.
Ответ: b. Оно определяет точность перевода