Какой из словарей заполнен правильно?

Правильный вариант ответа:

tb= {"pen": "ручка", "car": "машина", "cup": "кружка"}

В словаре используются кавычки для обозначения строковых значений и двоеточие для разделения ключа и значения.