Какую роль играет фраза «Я не тебе поклонился, я всему страданию человеческому поклонился»? Как она помогает понять отношение Раскольникова к Соне и к идее страдания в целом?

Фраза показывает, что поклон Соне — это не только личный жест уважения к ней. Раскольников признаёт в ней символ страдания всех униженных и несчастных людей. Он видит, что Соня принимает страдание ради близких, и тем самым невольно сопоставляет её путь со своим.

Его отношение противоречиво: он уважает Соню и ищет у неё поддержки, но пока не принимает до конца её веру в смирение и нравственное искупление. Для Сони страдание связано с состраданием и любовью; для Раскольникова оно становится необходимым последствием преступления и возможным путём к духовному возрождению.

Ответ: фраза выражает поклонение человеческому страданию и сострадание к униженным; через неё раскрывается уважение Раскольникова к Соне и его ещё не завершённый внутренний поворот к искуплению.