Разбираемся:
Перевод на русский язык словосочетания "калтыравыклы тавыш": дрожащий голос.
Слово "калтыравыклы" является прилагательным, так как обозначает признак предмета и отвечает на вопрос "какой?".
Слово образовано суффиксальным способом от существительного "калтыравык" (дрожь) с помощью суффикса -лы.
Проверка за 10 секунд: "Калтыравыклы" - прилагательное, образовано от существительного "калтыравык" с помощью суффикса -лы.
Доп. профит: База. Суффиксальный способ образования слов - это когда к основе слова добавляется суффикс.