Ответ:

Вставленные буквы выделены жирным.

  1. Хоть пруд пруди — очень много, в изобилии.
  2. Кот наплакал — очень мало.
  3. Тьма-тьмущая — очень много; огромное количество.
  4. Яблоку негде упасть — очень тесно, так много людей или предметов.