КАРТОЧКА 4 (Диалекты). Знаете ли вы название предметов быта? Во что нальёте молока? Чем будете грести, переправляя с берега на берег на лодке? Из чего будете умываться? А чем будете вытирать руки? Чем растопите печь? Во что насыплете корма для скота? Что будете использовать как мешок для зерна во время сева? Что постелете скотине в сарае? Что используете в качестве средства перевозки грузов? (если, пудовка, тарантайка, рукомойник, топки, крынка, утиральник, лопатки, обмялки)

В списке названий восемь слов, а вопросов девять; кроме того, слово «если» в скобках, вероятно, распознано неверно. Поэтому часть соответствий неоднозначна.

1. Во что нальёте молока? — в крынку.
2. Чем будете грести на лодке? — лопатками (если здесь имеется в виду диалектное название вёсел).
3. Из чего будете умываться? — из рукомойника.
4. Чем будете вытирать руки? — утиральником.
5. Чем растопите печь? — топками (соответствие предположительное).
6. Во что насыплете корм для скота? — в пудовку (предположительное соответствие).
7. Что используете как мешок для зерна во время сева? — обмялки (предположительное соответствие).
8. Что постелете скотине в сарае? — по видимому списку надёжно определить нельзя.
9. Что используете для перевозки грузов? — тарантайку.

Для точного ответа на вопрос о подстилке и проверки предположительных пар нужен полный и чёткий список слов.