Категорийный менеджер координирует вопросы поставок и приема грузов совместно с ...

Логика такая: Категорийный менеджер, как правило, тесно взаимодействует с отделом логистики, так как именно этот отдел отвечает за организацию поставок и приема грузов.

Выбираем «отделом логистики».