Таня живёт на 2 этажа выше, чем Лена. Лена живёт на третьем этаже, следовательно:
3 + 2 = 5 (этаж) - живёт Таня.
Таня живёт на 4 этажа ниже, чем Катя, следовательно:
5 + 4 = 9 (этаж) - живёт Катя.
Ответ: Лена живёт на 3 этаже, Таня живёт на 5 этаже, Катя живёт на 9 этаже.