Катя волновалась …, который задерживался на работе. Варианты: о брате; за брата; оба варианта допустимы.

Оба варианта нормативны: волноваться о ком-либо и волноваться за кого-либо.

Ответ: оба варианта допустимы.