Кавот с Камутом мышкались по бруньге мыузуле и подпригам.

Запятая не ставится: одиночный союз «и» соединяет однородные второстепенные члены предложения — обстоятельства «по бруньге», «мыузуле» и «подпригам».