Кавот с Камутом мышкались по брунге мызуле и подри́гам.

В предложении однородные второстепенные члены, соединённые одиночным союзом и. Запятая между ними не ставится.

Схема: [— = дополнение и дополнение].

Ответ: однородные второстепенные члены; запятая не ставится.