Кавот с Камутом мышкались по бруньюге мызуле и подригам.

Кавот с Камутом мышкались по бруньюге мызуле и подригам.

Запятая не ставится: «по мызуле» и «подригам» — однородные второстепенные члены, соединённые одиночным союзом и.

Схема: [= О и О].