Каждый, кто впервые читает роман Л. Н. Толстого «Война и мир», с трудом преодолевает первые страницы на французском языке.