Ответ:

Половодье - это ежегодный подъем уровня воды в реке, вызванный таянием снега или льда. Паводок - это резкий подъем уровня воды в реке, вызванный обильными дождями или ливнями.

В моей местности половодье обычно наблюдается весной, в период таяния снега. Паводки могут происходить в любое время года, но чаще всего летом, после сильных дождей.

Ответ: Половодье весной, паводки летом.