Когда произошёл поединок богатырей?

Точная дата поединка богатырей в тексте не указана. Однако, исходя из контекста, можно предположить, что поединок произошел во время сражения с татарами.

Ответ: Во время сражения с татарами.