Коле очень хотелось заниматься в секции карате. Когда родители обсуждали, в какой кружок отвести сына, Коля промолчал. Его отдали в школу шахмат. Коле там очень не нравилось, а родители не понимали, почему ребёнок грустит, когда идёт на занятия.

В этом тексте Коля не выражает своего желания заниматься карате, а родители, не зная его истинных желаний, отдают его в школу шахмат, которая ему не нравится. Родители не понимают, почему ребёнок грустит, потому что они не предприняли активных действий, чтобы выяснить, что ему действительно хочется. Это соответствует пословице 'Под лежачий камень вода не течёт', так как бездействия родителей не привели к желаемому результату для Коли.