Кому Илья Муромец говорил такие слова: «Ах ты, батюшка, травяной мешок…»?

По приведённой цитате без названия былины или дополнительного контекста адресата нельзя установить однозначно. Пришлите продолжение вопроса или страницу с текстом былины.