Ответ:

Державин создавал «Памятник», опираясь на традицию стихотворения Горация «К Мельпомене».

Ответ: древнеримскому поэту Горацию.