Ковут и Комут заглонились на лэмо и на мышкалей.

Это простое предложение с однородными подлежащими и однородными второстепенными членами. Одиночные союзы и запятыми не разделяются: [и — и — = на О и на О].

Ответ: [и — и — = на О и на О]