Ковут и Комут заглюнились под рыньком и под гусным лемом назучь.

Подлежащие Ковут и Комут — однородные, обстоятельства под рыньком и под гусным лемом — однородные. Запятые между ними не ставятся.

Схема: [— и — = и =].