Ответ:

Предлог «на» в сочетании «сесть на поезд» обычно означает сесть на поезд как на средство передвижения, то есть воспользоваться им. Но в данном предложении Лена уже вошла внутрь поезда и расположилась на месте у окна. Нельзя сказать, что она «сидит на поезде»: это означает находиться сверху на поезде.

Ответ: (Д) Лена сидит на поезде.