Лесков в "Левше" ведет повествование от лица человека, близкого мастеровым, часто использует слова, созданные по образцу народной этимологии, то есть заменяющие недавние заимствования (непонятные иностранные слова) - более понятными. Слова, которые не относятся к этой группе, - это:

Решение:

Задание предполагает выбор слов, которые не относятся к "народной этимологии", то есть являются прямыми заимствованиями или не имеют явного смыслового преобразования по аналогии с уже существующими словами.

Рассмотрим предложенные варианты:

• долбица умножения — "долбица" явно образовано от "долбить", что является примером народной этимологии.
• мелкоскоп — образовано от "мелкий" и "скоп" (смотреть), что также является примером народной этимологии.
• студинг — это прямое заимствование из английского языка (studding - шпильки, шипы), не подвергшееся смысловой переработке по образцу русской речи.
• клеветон — прямое заимствование из французского языка (cliveton), без явной народной этимологии.
• канделабрия — прямое заимствование из итальянского языка (candelabro), без явной народной этимологии.
• складень — это исконно русское слово, обозначающее складную икону или книгу.
• куцапые — это русское слово, означающее короткие, обрубленные.

Следовательно, слова, которые не относятся к группе "народной этимологии", - это прямые заимствования.

Ответ: студинг, клеветон, канделабрия.