Let's buy a (bottle / jar / can) of soda.

Решение:

Газированные напитки, такие как содовая, чаще всего продаются в бутылках или банках.

Bottle (бутылка) — очень распространенная тара для содовой.

Jar (банка) — обычно используется для консервации, а не для газированных напитков.

Can (банка, жестяная банка) — также очень распространенная тара для содовой, особенно в небольших объемах.

Учитывая, что изображение вверху показывает жестяную банку, и оба варианта (bottle, can) возможны, выберем более общий вариант.

Ответ: bottle