В данном контексте наиболее подходящим словом, завершающим фразу, является слово "корпоративную". Таким образом, получится следующее предложение:
Лидер, активно формирующий корпоративную культуру, способствует созданию и поддержанию здоровой и продуктивной среды в организации, он играет ключевую роль в установлении ценностей, норм и установок, а также в создании климата, который способствует успешной реализации стратегии и достижению целей.
Ответ: корпоративную