Lieber Otto, herzlichen Dank für deinen E-Mail, den ich gestern bekommen habe. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Wie geht es dir? Mir geht es gut. Du fragst mich, wie meine Leistungen im Volleyball sind. Meine Leistungen sind nicht so gut. Zwei Spiele haben wir im Mai verloren. Das Spiel am Wochenende haben wir leider auch verloren. Das Spielergebnis war 0 gegen 2. Ich trainiere dreimal in der Woche. Aber ich möchte zum Handball nicht wechseln, denn der Volleyball gefällt mir sehr gut und alle meine Freunde spielen gern Volleyball. Ich will meine Leistungen im Sport verbessern. In den Ferien fahre ich in den Sportlager nicht weit von Moskau. Dort werde ich jeden Tag trainieren und viel Volleyball spielen. Ich muss meinen E-Mail beenden, den ich meine Hausaufgaben machen soll. Grüße deinen Eltern von mir. Schreibe mir eher! Mit freundlichen Grüßen, Dein Iwan

Question

Вопрос:

Lieber Otto, herzlichen Dank für deinen E-Mail, den ich gestern bekommen habe. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Wie geht es dir? Mir geht es gut. Du fragst mich, wie meine Leistungen im Volleyball sind. Meine Leistungen sind nicht so gut. Zwei Spiele haben wir im Mai verloren. Das Spiel am Wochenende haben wir leider auch verloren. Das Spielergebnis war 0 gegen 2. Ich trainiere dreimal in der Woche. Aber ich möchte zum Handball nicht wechseln, denn der Volleyball gefällt mir sehr gut und alle meine Freunde spielen gern Volleyball. Ich will meine Leistungen im Sport verbessern. In den Ferien fahre ich in den Sportlager nicht weit von Moskau. Dort werde ich jeden Tag trainieren und viel Volleyball spielen. Ich muss meinen E-Mail beenden, den ich meine Hausaufgaben machen soll. Grüße deinen Eltern von mir. Schreibe mir eher! Mit freundlichen Grüßen, Dein Iwan

Ответ:

ФИО:Телефон:Емаил:Полное описание сути нарушения прав (почему распространение данной информации запрещено Правообладателем):

Accepted Answer

Antwort (DE)

Lieber Otto,

herzlichen Dank für deine E-Mail, über die ich mich sehr gefreut habe. Mir geht es gut.

Meine Leistungen im Volleyball sind leider nicht so gut. Wir haben im Mai zwei Spiele verloren, und auch das Spiel am Wochenende ging 0:2 aus. Ich trainiere dreimal pro Woche. Obwohl ich zum Handball wechseln könnte, gefällt mir Volleyball sehr gut, und alle meine Freunde spielen es gern. Ich möchte meine Leistungen im Sport verbessern. In den Ferien fahre ich ins Sportlager nahe Moskau, wo ich jeden Tag trainieren und viel Volleyball spielen werde.

Ich muss meine E-Mail jetzt beenden, da ich noch Hausaufgaben machen muss. Grüße deine Eltern von mir. Schreibe mir bald!

Mit freundlichen Grüßen,

Dein Iwan

Übersetzung (RU)

Дорогой Отто!

Большое спасибо за твоё электронное письмо, я очень ему обрадовался. У меня всё хорошо.

Ты спрашиваешь о моих успехах в волейболе. К сожалению, мои результаты не очень хороши. В мае мы проиграли две игры, и матч на выходных тоже закончился со счётом 0:2. Я тренируюсь три раза в неделю. Хотя я мог бы перейти в гандбол, волейбол мне очень нравится, и все мои друзья любят в него играть. Я хочу улучшить свои спортивные результаты. На каникулах я поеду в спортивный лагерь недалеко от Москвы, где буду каждый день тренироваться и много играть в волейбол.

Я должен закончить писать тебе, потому что мне нужно сделать домашнее задание. Передай привет твоим родителям от меня. Пиши мне скорее!

С дружескими приветами,

Твой Иван