Lola says I should/shouldn't visit her one day. I'd love to!

Here is the corrected sentence based on the context provided:

• Lola says I should visit her one day.

Explanation:

• 'should' is chosen over 'shouldn't' because the following sentence, "I'd love to!", expresses a strong desire to visit, indicating Lola's encouragement.