Ответ:

  1. «Әнә дә бүләк, дөя дә бүләк» — бүләкнең зурлыгы мөһим түгел, аны игътибар һәм ихлас күңел белән бирү кадерле.

    По-русски: «И такой подарок — подарок, и верблюд — подарок»: важна не величина подарка, а внимание и искренность дарящего.

  2. «Бүләкнең зурысы, кечкенәсе юк» — һәр бүләкне кадерләргә кирәк; зурлыгы бүләкнең кыйммәтен билгеләми.

    По-русски: «У подарка нет большого или маленького»: ценить нужно любой подарок, его значимость не определяется размером.