Могут ли массовые доли двух элементов в соединении быть одинаковыми? А трёх?

Да. Массовые доли элементов одинаковы, если массы этих элементов в составе соединения одинаковы. Для двух элементов это означает равные массовые вклады, для трёх — равные вклады всех трёх элементов. Тогда доли соответственно равны 1/2 и 1/3.